1. Portuguese (BR) – How I learned the languages that I know

Olá, tudo bem? 

Nesse vídeo, eu vou contar como eu aprendi 5 idiomas sozinho e sem nunca sair do país.

1. Inglês

Bom, o primeiro idioma que aprendi foi o inglês e o inglês, de fato, eu aprendi fazendo curso. Eu comecei, na verdade, fazendo o curso e o curso me ajudou sim a sair do básico, mas depois de quatro anos de curso, eu ainda não sentia que eu era fluente em inglês…

E a primeira vez que eu vi um nativo, eu não consegui fazer absolutamente nada. E nesse ponto, o curso já tinha ficado bastante chato e muito repetitivo também. 

Então, eu decidi sair. Nessa mesma época que eu saí, eu descobri um site chamado 9GAG e não tem nada a ver com inglês, ele era só um site de memes em inglês. E aí, todos os dias a primeira coisa que eu fazia quando eu começava a usar o computador, era abrir o 9gag e olhar e ver todos os memes e ler os comentários de todos os memes. E eu fazia isso todos os dias.

E a segunda coisa, que eu fiz… eu comecei quando eu era adolescente na época tinha 12, 14 anos. Eu gostava muito de videogame de jogos computador e eu encontrei um canal de pessoas que faziam vídeos jogando, só que falando inglês, fazendo comentário em inglês.

Eu gostava muito do vídeo em si então para mim não era muito importante entender tudo que a pessoa tava* falando, então eu assistia o vídeo de qualquer forma.

*short for estava

Então, todos os dias eu via memes, eu assistia vídeos de pessoas jogando e a combinação dessas duas coisas e do hábito de fazer isso sempre… em algum ponto eu comecei a perceber, que eu conseguia entender inglês.

Eu também pensava muito inglês, eu conversava muito sozinho comigo mesmo em inglês. E, sempre que eu tinha algum problema no computador, ou sempre que eu tinha alguma dúvida, eu pesquisava no Google em inglês. E eu sempre lia fóruns e coisas assim também em inglês.

Então, eu aprendi inglês com a internet basicamente. E aí, em algum ponto, eu conseguia me comunicar. Eu percebi que eu também conseguia conversar com as pessoas em inglês, eu também conseguia entender o que as pessoas estavam falando comigo e eu nunca tinha feito prática de conversação. Simplesmente depois de anos fazendo isso, eu comecei a conseguir me comunicar com as pessoas. 

2. Russo

Bom, e aí, esse foi o primeiro idioma que eu aprendi. E o segundo idioma que eu tentei aprender, se não me engano, foi o Russo. E o que eu fiz para aprender Russo, na verdade, foi totalmente ao contrário do que eu fiz para aprender* inglês. Eu comecei a estudar gramática, eu pegava sites sobre a língua, eu aprendia o básico, aprendia as saudações, aprendia como dizer “oi”, como dizer “tudo bem”, e depois eu ia tentar memorizar pronomes, verbos, regras de gramática e coisas assim e não deu certo.

*I said fazer, but it was just a brainfart

E aí, eu comecei a pensar que eu precisava de alguma forma de repetir o que eu tinha feito com inglês e aí foi nessa época que eu encontrei se não me engano um aplicativo e o aplicativo tinha aulas de italiano. 

3. Italiano

Eu pensei “bom, por que não aprender um idioma mais fácil primeiro?” E aí, eu peguei e comecei a estudar italiano com o aplicativo. E aí, eu pensei: “mas, eu preciso repetir o que eu fiz com o inglês”.

E aí, eu comecei a assistir vídeos no YouTube de um italiano que ele fazia… ele comentava filmes… ele fazia resenhas ou reviews de filmes. E eu combinei essas duas coisas e comecei a estudar italiano. E aí, depois eu encontrei também podcasts em italiano com transcrição, eu comecei a escutar e ler isso também.

E, depois, eu também encontrei um aplicativo, onde eu podia conhecer pessoas e conversar com elas. E aí, também comecei… depois de alguns meses aprendendo o suficiente para entender e conseguir produzir as minhas próprias frases, eu comecei a conversar em italiano também com algumas pessoas. 

E o interessante é que, eu sentia que eu realmente tinha começado aprender, e quando eu comecei a conversar essas pessoas eu fiquei surpreso que sim, eu consegui conversar com elas. Porque eu não sabia, eu não tinha certeza se é aquilo ia dar certo ou não, mas as pessoas me entendiam e não só me entendiam como elogiavam o meu italiano. E para mim também não era difícil falar italiano. Era natural, porque eu já tinha escutado aquilo várias vezes. 

E foi nessa época que eu comecei a pesquisar muito mais sobre isso. Aí, eu encontrei outros poliglotas que faziam a mesma coisa e aí desde então eu comecei a usar essa combinação de métodos de você escutar muito, de você conversar com pessoas, de você usar aplicativos, e de você usar podcasts com transcrição.

Então, a combinação dessas coisas é o que eu uso para aprender idiomas até hoje. E eu acredito que qualquer pessoa consegue aprender um idioma desse jeito. Valeu.

Hey, what’s up? 

In this video, I’ll tell you how I learned 5 days by myself and without ever leaving the country.

Well, the first language I learnt was English and English, in fact, I learnt it by taking a course. I actually started taking the course and the course helped me to get out of the basics, but after four years of course, I still didn’t feel that I was fluent in English.

And the first time I saw a native, I couldn’t do anything at all. And at that point, the course had already become quite boring and very repetitive too. 

So I decided to leave. At the same time I left, I discovered a site called 9GAG. And it has nothing to do with English, it was just a memes site in English. And then, every day the first thing I did when I started using the computer, was to open 9gag and look and see all the memes and read the comments of all the memes. And I did this every day.

And the second thing I did, I started as a teenager when I was 12 14 years old. I really liked video games and computer games and I found on the Gamer(s) channel, people who made videos playing just by speaking English making comments in English.

I really liked the video itself so for me it wasn’t very important to understand everything that the person was saying, so I watched the video anyway.

So every day I saw memes, I watched videos of people playing and the combination of those two things and the habit of doing that all the time… At some point I started to realize that I could understand English.

I also thought a lot in English, I talked a lot to myself in English. And whenever I had a computer problem, or whenever I had any questions, I would Google in English. And I always read forums and stuff in English as well.

So, I basically learned English from the internet. And then, at some point, I could communicate. I realized that I could also talk to people in English, I could also understand what people were talking to me and I had never done any conversation practice. Simply after years of doing this, I started to be able to communicate with people. 

Well, that was the first language I learned. And the second language that I tried to learn, if I am not mistaken, was Russian. And what I did to learn Russian, in fact, was totally contrary to what I did to learn English. I started studying grammar, I found websites about the language, I learned the basics, I learned how to say “hi”, how to say “all right”, and then I would try to memorise pronouns, verbs, grammar rules and things like that and it didn’t work out.

And then I started to think that I needed some way to repeat what I had done with English and that’s when I found if I’m not mistaken an app and the app had Italian classes. 

I thought “well, why not learn an easier language first?” And then I took it and started studying Italian with the app. And then I thought: “but, I need to repeat what I did with English”.

And then, I started watching videos on YouTube of an Italian he made… he commented on movies… he did movie reviews… or movies reviews*. I combined those two things and started studying Italian. And then I found podcasts in Italian with transcriptions, I started to listen and read this too.

* Two different words in Portuguese, but mean the same in English. The meaning doesn’t change much either in this case.

And then I also found an app where I could meet people and talk to them. And then, I also started… after a few months of learning enough to understand and be able to produce my own sentences, I started to talk in Italian with some people too. 

And the interesting thing is, I felt that I had really started to learn, and when I started talking to these people I was surprised that yes, I was able to talk to them. Because I didn’t know, I wasn’t sure if it would work or not, but people not only understood me but also praised my Italian. And it wasn’t hard for me to speak Italian either. It was natural, because I had heard it several times before. 

And it was at that time that I started to research much more about it. Then I found other polyglots who did the same thing, and since then I’ve been using this combination of methods of you listening a lot, you talking to people, you using apps, and you using transcription podcasts. So the combination of these things is what I use to learn languages until today. And I believe that anyone can learn a language that way. 

Thanks.